Datierte und signierte Teppiche

Viele Teppiche tragen eine Jahreszahl, eine Werkstattsignatur oder eine Inschrift in eingeknüpften Kartuschen. Jahreszahlen in arabischen Ziffern folgen meist der islamischen Zeitrechnung nach der Hidschra und lassen sich in das christliche Datum umrechnen; ein Teppich mit der Jahreszahl 1310 entstand etwa um 1892 oder 1893. Persische Stadtteppiche aus Kaschan, Ghom, Isfahan oder Täbris tragen oft die Signatur des Meisters oder der Werkstatt in einer Kartusche am Rand. Kaukasische Teppiche zeigen Jahreszahlen häufig frei im Feld.

Eine Datierung ist ein wichtiges Indiz, aber kein Beweis. Manche Jahreszahlen wurden aus Vorlagen übernommen, andere nachträglich eingeknüpft, um einen Teppich älter erscheinen zu lassen. Wir vergleichen Datierung, Farben, Material und Knüpfung. Signaturen bekannter Werkstätten wie in Isfahan oder Ghom heben den Wert, wenn sie echt sind. Widmungsinschriften und Ortsnamen helfen bei der Bestimmung der Herkunft und werden in der Bewertung festgehalten.

Woran man es erkennt

• Jahreszahlen nach der Hidschra
• Umrechnung in das christliche Datum
• Werkstattsignaturen in Kartuschen
• Nachträglich eingeknüpfte Daten
• Widmungs- und Ortsinschriften